Though for a group the 'Mailing list' option has been disabled the 'Send test email to group' function still allows you to select these groups (version 4.6.16).
There also isn't a option to disable this test function for certain groups, I've seen users use this test function to send out the mailing. Of course that is not the purpose of this test so it would be great if I could disable it per group.