Currently I use CiviCRM as basically a "pure" CRM, and then I use an external Mailman provider to maintain two smallish discussion group lists (one with about 8 people, the other with about 50). I have to copy & paste names from CiviCRM into the Mailman interface & make sure they don't get out of sync.
Is it possible to let CiviCRM listen to an address (like
firstname.lastname@example.org) and forward all such messages to the members of the "leadership" CRM group? If so, I could get rid of my Mailman setup entirely.
Failing that, is there a way to automatically sync between Mailman and CiviCRM so they don't get out of sync? I can set up my own Mailman instance if I need to (currently I outsource that because my web provider, Dreamhost, has pretty bad marks on spam blacklists, apparently).