I've read everything I can. I know you can bulk mail to non-primary email addresses. I know I can split contacts up into "Ann" and "Bob" rather than "Ann and Bob", but unfortunately it is far better for the organisation I'm working for to have "Ann and Bob" for accounting, reporting, and contacting purposes.
Is there any possibility or setting or plugin I've overlooked for being able to send single emails to both Ann and Bob's email addresses? It seems the lack of ability for multiple primary emails is a massive oversight.
I'm aware this is a core issue, but surely something has been done!