I would like to categorize the Contribution pages. How can I use Tags or Groups for that?
Welcome! Tags and Groups are concepts that apply to Contacts, not Contribution Pages. It depends what you want to do with the categorization, but Campaigns may be useful.
If you don't see Campaigns in the top menu, you may need to enable the CiviCampaigns component at
Administer > System Settings > Components