In case others have the same issue, you need to fix the views manually by redefining them to include the 'is_public' field... You need to do this for each language in your database...
For example, I updated my fr_CA language (civicrm_custom_group_fr_CA) view as so:
CREATE OR REPLACE ALGORITHM=UNDEFINED DEFINER=`coalitioncivi`@`localhost` SQL SECURITY DEFINER VIEW `civicrm_custom_group_fr_CA`
AS SELECT
`civicrm_custom_group`.`id` AS `id`,
`civicrm_custom_group`.`name` AS `name`,
`civicrm_custom_group`.`extends` AS `extends`,
`civicrm_custom_group`.`extends_entity_column_id` AS `extends_entity_column_id`,
`civicrm_custom_group`.`extends_entity_column_value` AS `extends_entity_column_value`,
`civicrm_custom_group`.`style` AS `style`,
`civicrm_custom_group`.`collapse_display` AS `collapse_display`,
`civicrm_custom_group`.`weight` AS `weight`,
`civicrm_custom_group`.`is_active` AS `is_active`,
`civicrm_custom_group`.`table_name` AS `table_name`,
`civicrm_custom_group`.`is_multiple` AS `is_multiple`,
`civicrm_custom_group`.`min_multiple` AS `min_multiple`,
`civicrm_custom_group`.`max_multiple` AS `max_multiple`,
`civicrm_custom_group`.`collapse_adv_display` AS `collapse_adv_display`,
`civicrm_custom_group`.`created_id` AS `created_id`,
`civicrm_custom_group`.`created_date` AS `created_date`,
`civicrm_custom_group`.`is_reserved` AS `is_reserved`,
`civicrm_custom_group`.`title_fr_CA` AS `title`,
`civicrm_custom_group`.`help_pre_fr_CA` AS `help_pre`,
`civicrm_custom_group`.`help_post_fr_CA` AS `help_post`,
`civicrm_custom_group`.`is_public` AS `is_public`
FROM `civicrm_custom_group`;
Did the same for my en_US view... and all is working... hope that is the only issue...