I'm busy translating user facing parts of CiviCRM to a local language.
I've changed some of the text on the Event page. I.e. Register, Event Fee Fields. But some of the reminders like when a user is already registered still shows up in English.
I've used PoEdit to edit translation files but none of these fields are included. Only back-end fields are included in the translation file.
Here are examples of fields I'd like to translate:
"It looks like you are already registered for this event. If you want to change your registration, or you feel that you've gotten this message in error, please contact the site administrator. You can also register another participant."
"Please verify the information below. Click the Go Back button below if you need to make changes. Otherwise, click the Continue button below to complete your registration."
"Your registration will not be submitted until you click the Continue button. Please click the button one time only. If you need to change any details, click the Go Back button below to return to the previous screen."
"An email with event details has been sent to ..."
- First Name
- Last Name
- Your Registration Info
- Participant Info
- Event Information