However, I can't see these fields anywhere I have looked? Where should they appear?
They should be displayed if you view or edit a contribution which can be done in various ways. For example pull up a contact who has a contribution, go to the tab "contributions" and click on view for a contribution.
Be aware that if you want to be able to find the contributions via a search you should make the fields searchable.