Is there a way to change the "Pay Now" button on contribution pages? The issue is even when the person is selecting to pay by check (Pay Later) the button still says pay now. I want people to click the pay now button be some people find it confusing that you have to hit the pay now button in order for it to send an invoice via email.
Since "Pay Now" is not the default for CiviCRM I would check to see if Word Replacements has been used to rewrite this. Admin > Customise > Word Replacements ie ../civicrm/admin/options/wordreplacements?reset=1
If it is not that, then use your browser Inspect option to figure if you have a customised template