Is there any simple way to replicate sections of email templates (for example, a section corresponding to one story) without having to copy and paste and guard to catch all the tables and other elements in the section?
MailChimp solves it with a property repeatable http://templates.mailchimp.com/getting-started/template-language/