This is a new installation with WordPress. I sent a test mail. I checked out the unsubscribe link, which resolves to this
That turns out to not be a valid link. I have a feeling there must be a setting somewhere for that.
I added Options -Indexes to the Apache configuration file which changed the behavior of the link. The URL is controlled by a page in WordPress, which is creates a permalink.