When you choose a report, i.e. Constituent Summary you have the Column "Primary Address?" That can not be translated because is it not in any po-file. There is "Primary Address". In CRM/Report/Form.php : ts('Primary Address?')

2 Answers 2


I think that i did my post on the wrong site. I used the last time, some time ago, the old site with jira, and this site is more for questions than for issues. For issues the right site wil be: lab.civicrm.org/groups/dev/-/issues (gitlab)


UPDATE: This should be available for translating in transifex now as per the recent announcement in the chat translation channel. This was updated today: https://lab.civicrm.org/dev/translation/blob/bb10330a29b701e898dd41ff062e6dd53075f512/po/pot/report.pot#L2162

It looks like that was only fixed in the code about 5 months ago (see here) so may not have moved into transifex yet. I'm not sure what the schedule is.

Probably the best place to ask language questions is at https://chat.civicrm.org in the Translation channel.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.