In Find contributions> actions: receipts print or email> how would I customise that wording / graphics for that choice
Try under Administer > Communications > Message Templates. From there you can look in "System Workflow Messages" for the receipt templates.