I have templates that use a range of tokens from the contact and the case, including standard case tokens and custom fields. i.e.
{contact.display_name} {case.id} {case.subject} {case.custom_154}
The case tokens are not processed when sending an email (via email activity)
They are processed on print/merge document. (via print/merge document activity)
Is this by design?