The particular issue I am trying to deal with is that the print/merge form (Export Document on Manage Case) does not refresh the civiCase activities list.
This is because the user never "saves" this form, but only "cancels" it (or closes it) so there is no interaction back at the main civiCase caseView.
Any ideas for a solution to this problem?