We're trying the inbound e-mail to activity functionality and it works fine.
The only limitation until now is that the 'source' and 'assigned to' contact seems to be the same.
We need to have a process that adds an activity assigned to 'C', created by 'A' with contact 'B'.
Is this possible out of the box? Would you use a CiviRule to change assignee?
(we've been through documentation and SE and couldn't find such a situation, that seemed at first obvious to me)