Questions tagged [i18n]
Questions specifically on internationalization : installation or configuration of CiviCRM in several languages. For question about translation of CiviCRM in one language, please use *localisation* tag
29
questions
0
votes
0
answers
15
views
CiviMail UI is in a different language
We have localization set up to use English (default) and Spanish. We have been having an issue where CiviMail is being partially translated to Spanish. The rest of Civi remains in English and the ...
- 315
1
vote
0
answers
16
views
Best practices for bilingual CiviEvents pages with price sets?
still on Drupal and Civi 5.x.
What is the best practice for offering a Civi Event in English and Spanish? We would want the price set to be translated, the event description, the email, confirmation ...
- 1,777
0
votes
1
answer
23
views
Why is CiviCRM mistranslating my string?
My site is translating Yes to Si for French (fr_FR). I've confirmed that:
I don't have any word replacments for Yes.
Most everything else is translated correctly.
I've got an up-to-date civicrm.po ...
- 6,614
3
votes
1
answer
33
views
Why settings.default.json file is neglected during install?
Since CiviCRM 5.23, one can set a custom L10n/I18n resource directory. Using this feature with Aegir and Drupal 7 profiles, this setting almost works: CiviCRM sites install with selected language, ...
- 387
1
vote
2
answers
27
views
A couple of typo mistakes
Sorry if this is not the right place for this signalization:
I found a mistake on civicrm_state_province table regarding Potugal and Coimbra state/province, typed as "Colmbra".
The other group of ...
- 21
3
votes
1
answer
70
views
CiviVolunteer - Where to put translations file on WordPress
after some work on Transifex, we need to install civiVolunteer italian translation on WordPress. Where is the right place to put the .mo file?
3
votes
1
answer
41
views
Which directories in an extension get scanned by CiviStrings
CiviStrings is a cli tool that scans an extension for translatable strings and generates a .pot file. According to the readme,
It scans PHP, Smarty, JS, and partial HTML files for references to the ...
- 16.9k
1
vote
1
answer
112
views
how to troubleshoot template/ajax/caching/otherweirdness issue re: multilingual upgrade
Thanks for the help in solving the problem! Nice to have all the ajax working properly again.
Regarding the title of the question.... It seems like there's a (large?) gap between the errors I ...
- 407
2
votes
1
answer
152
views
Multilingual instances show 'no such field' errors after update
I'm not sure if this is the forum where you want this issue raised, or whether Mattermost or a bug report is best, but here goes. Please let me know if I should be raising this elsewhere.
A ...
1
vote
1
answer
96
views
Contribution Tab not visible after upgrade to 5.2.1
after upgrading CiviCRM 5.2.1 in contacts I contribution tab disappeared.
And "Contribution" is checked in Display preferences.
I discovered that it depends that when I save admin/setting/...
- 131
3
votes
1
answer
76
views
howto install l10n autofetch
The l10n autofetch extension sounds great but I can't find any hint how to install it. Everybody seems to assume that this is self evident. Where should I put the downloaded folder? It contains only 4 ...
- 103
1
vote
3
answers
699
views
Show translated string in a template field (using smarty?)
I'm using a custom profile template. I need display different text strings depending on browser language of user... One string for Spanish users and other string for all other users.
It seems this ...
- 81
2
votes
2
answers
77
views
Translating CiviEvent Public pages
I'm busy translating user facing parts of CiviCRM to a local language.
I've changed some of the text on the Event page. I.e. Register, Event Fee Fields. But some of the reminders like when a user is ...
- 21
2
votes
1
answer
141
views
How do I proceed to make CiviCRM bilingual
Both English and French are enabled under Languages Options.
However, I have yet to see the green buttons several posts have mentioned.
For the email greeting, I had attempted to use the solution ...
- 321
2
votes
0
answers
31
views
Installing civicrm-4.7.19-l10n suggestions
Installation instructions for civicrm-4.7.19-l10n.tar should be included as a step in Upgrading CiviCRM for WordPress/Joomla/Drupal. The Internationalisation (i18n) section accessible from Upgrade ... ...
- 321
2
votes
1
answer
37
views
Translate Personal Campaign Pages / User interface
I have a multilingual setup (2 languages), and I would like to create Personal Campaign Pages.
But some the user interface texts are not translatable:
- The thermometer texts are not translatable: "...
- 480
1
vote
1
answer
110
views
Running a script from cli
How would I call CRM_Core_I18n_Schema::rebuildMultilingualSchema($locales, NULL); from the command line? Minor upgrade seems to have had an insignificant DB error and this line did not get called.
...
- 1,146
2
votes
2
answers
125
views
DB table that exists says it doesn't
After upgrading to 4.7.10 from 4.7.9, I'm no longer able to edit/add price sets. I think that the DB changes related to https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-12252 are biting me. (Multi-lingual ...
- 1,146
3
votes
1
answer
63
views
Removing avaliable languages from Localization
I have added some 5 to 6 languages, I want to remove few of them how can it be done.
1
vote
1
answer
136
views
How to localize opt-out link in mailing
My organisation has members who speak different languages, and we send them emails written in the language they speak.
These emails have an opt-out link, generated by the token {action.optOutUrl}. ...
- 223
2
votes
3
answers
187
views
Multilingual support and database issues -- how many languages?
I am considering enabling multiple languages (in CiviCRM 4.6.12 with Drupal) and would like to hear from those of you who've done so about your experiences. Specifically, how many languages are you ...
2
votes
2
answers
170
views
How to install translated database strings?
Allô!
I have installed CiviCRM 4.7.2 on Joomla and then copied the French language file (l10n/fr_CA/LC_MESSAGES/civicrm.mo). This allowed me to change the default language to fr_CA and most of ...
- 31
2
votes
1
answer
75
views
Call event registration with specific language through Wordpress
I am using the latest Wordpress with Polylang and CiviCRM versions. I try to call the online event registration form in both German and English, but I don't know how to do it.
How can I force CiviCRM ...
- 21
4
votes
3
answers
78
views
Getting civicrm in Israel and in Hebrew and English
Is this program available in Israel, also with Hebrew and English? I would want to have it customized to our needs.
Thanks,
Debbie Perla
Hannaton Educational Center
- 41
4
votes
3
answers
269
views
Why are country names not translated
We are using CiviCRM 4.7 on Wordpress 4.4 in German Language and have switched the standard language to German. I have noticed that the country names are still in English.
Is there a specific reason ...
- 427
2
votes
1
answer
91
views
Can a message template replace tokens with appropriate translations?
I see the option to set a contact's Preferred Language, and I have set up my test system with French and English. If I make French the default for the whole system, when I edit the demographics of a ...
- 870
4
votes
2
answers
504
views
Multilingual support
We need CiviCRM Member Form in six or more different languages. The site will be in three languages, but we want the Member Form to be in as many languages as possible. I can't find any information ...
- 754
1
vote
1
answer
58
views
Localisation settings not saving
I'm running civicrm on a joomla 2.5 site and recently tried to update my localisation settings which at first appear to save but the new settings are not saved, it reverts to the default settings each ...
2
votes
2
answers
100
views
What do I do to fix Civi Bounce Reasons that appear in strange (chinese?) character set?
Here are bounce reasons - any ideas on where these might be coming from? it happens consistently.
Contact ID Bounce Reason Bounce Type
21 潙牵洠獥慳敧琠桴潦汬睯湩敲楣楰湥獴挠湡潮⁴敢搠汥癩牥摥 †樠桯慮湲汯楤獮慀汯挮浯ਊ敒潭整猠牥敶...
- 1,209