@Dylan - Just edit the contribution which you wanted to refund and set the contribution status to Refunded, then update the contribution 

I guess this helps !!!