3

Just after starting the bounty i have found what i was looking for: To merge two .po files you'll need to use some shell magic. I did the following: extract the original civicrm.mo file to a .po file with this gettext-command: msgunfmt civicrm.mo -o civicrm.po to an empty folder paste the .po file of the extension to the same folder merge the two .po files ...


3

Exists an unresolved localization issue that probably explains your translation problems. You can see here: CRM-17737 New Mailer dialog seems impossible to translate


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible