I agree it's a missing feature (and think globally disabling popups is a bit too heavy-handed a solution). I've created a patch which adds a print button to the dialog titlebar, hopefully this will make it into the 4.6.4 release.
See
For more details see https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-16585