The create mode should do what you want - have you tiketsticked "Standalone Form or Directory" in the profile settings?
In case that does not work, we are currently developing an extension that probably does what you need. Unfortunately it is still in development and not yet documented but you can find the code here: https://github.com/systopia/de.systopia.selfservice