You'll want to store the emails as activities, which you can import from a CSV. I'm sure you can find a Google Apps Script that will pull all a users emails based on whatever criteria you like into Google Sheets and then export that to CSV.
Do you want to connect these activities to other contacts in CiviCRM (the contacts the emails went to)?
For new messages, have you read Email-to-Activity processing?